Airplay - How to get the best audio quality ?

[swizzle]

Most dacs oversample internally so the idea is that if the algorithm or process by which that happens isn’t very good you can achieve better results doing it yourself with a known good resampler (like sox) and passing that stream to the dac where it might not manipulate it further.