pi 4 SD vs USB3 sound quality

[swizzle]

The location of the audio files being read makes no difference to how they are decoded by the player. Thus there is no difference in sound quality.
You can have the files on a local block device (a hard disk or flash memory device) or a network share, makes no difference.

X2

The audio plays out of memory not off the disk.