radio scan, play all of an artist's songs/albums

[Monte]

After clicking an Artist in Library Tag view click the cover in the lower left and then select one of the play commands from the context menu. it will act on all the tracks for that particular artist.

For your first request do you mean search some sort of Internet radio database for matching stations?