Set logging in upmpdcli.conf but /var/log/moodeupnp.log

[vinnn]

Kent's right, upmpdcli doesn't run as root so will not have write permission to /var/log.
Choose a different, writable location for your log file or change permission of the /var/log directory.