Put your files on the NUC (assuming this is your home server), away from the listening space because fans, spinny HDDs etc.
Share files with an NFS export, include the all_squash, anonuid and anonuid options on the export to map any client user to your desired local user (in Ubuntu) to avoid permission issues.
Mount NFS filesystem as a Moode source and catalogue files, don't bother with LMS, it's best just playing the files so any middleware is unnecessary.
Share files with an NFS export, include the all_squash, anonuid and anonuid options on the export to map any client user to your desired local user (in Ubuntu) to avoid permission issues.
Mount NFS filesystem as a Moode source and catalogue files, don't bother with LMS, it's best just playing the files so any middleware is unnecessary.