You'd probably be better just mounting the music share on your nas and indexing the files directly.
Using DLNA will be slower and less efficient and your library will be constrained by the DLNA server's often-limited metadata and library layout.
Using DLNA will be slower and less efficient and your library will be constrained by the DLNA server's often-limited metadata and library layout.