Unable to play random tracks

[SoundMan57]

After reading See https://github.com/joshkunz/ashuffle/issues/89
It sounds like if I use ashuffle 3.12 or higher it may resolve my issue but I have no idea how to install this newer version into my system
Does this sound like this would be a fix and if so, would you be able to direct me to how I could implement this newer version?

Thank you.