Unfortunately, this still did not change the fact no user other than root has permission to directly write to my external volume at /media/SYSTEM.
At least, I can now manually move my downloaded torrents to this disk via SMB share in Windows Explorer. I think I can live with that.
At least, I can now manually move my downloaded torrents to this disk via SMB share in Windows Explorer. I think I can live with that.