Hi I have never used Camilla dsp with moode and I would like to know if there are more settings needed for enabling loudness than going to cammila dsp settings menu on Moode and selecting at General section the loudness Signal processing and save .
After setting CamillaDSP to "Loudness" open CamillaDSP Config and then open the Pipeline editor in expert mode. Click the tabs at the top to see all the possible settings.