Quote:I'm missing something key here!!!
If you found that a usb flash drive worked but the SSD does not then the most likely cause is that your Pi cannot supply enough current to the ssd and once the resource/power intensive update happens the SSDdrops out.
This of course assumes your SSD is USB powered from the Pi.
Try a powered USB hub between the Pi and SSD
----------
bob
bob