10-26-2018, 12:43 PM
I've never tested a DTS file but the symptom "volume is much lower" suggests a bug in whatever codec is being used to decode the file. You might want to try turning on MPD verbose logging and see if it lists the particular codec in the log. Then try a google search for that codec to see if anyone has posted volume issues.
-Tim
-Tim